Cultus Harmonicus Op. I.
qui pro Christi nomine
sanguinem suum fudit. Iste est qui pro lege Dei sui
certavit usque ad mortem
et a verbis impiorum non timuit,
nec terrenae dignitatis gloriam quaesivit,
sed ad coelestia regna pervenit. Te, piissime Domine,
precamur omnes supplices,
ut hujus almi gratia
nobis remittas debita.
který pro Kristovo jméno
prolil svou krev.
To je on, který pro zákon svého Boha
bojoval až k smrti
a nezalekl se slov bezbožníků
ani nehledal důstojenství pozemské slávy,
ale dospěl do království nebeského.
Tebe, Pane dobrotivý,
prosíme všichni s pokorou,
abys milostí tohoto dárce života
odpustil naše hříchy.
77 – Hic est vere Martyr
Informace
Užití
svatí, mučedníciObsazení
C,A,T,B,BcKód
4v0iText
Originál
Hic est vere Martyr,qui pro Christi nomine
sanguinem suum fudit. Iste est qui pro lege Dei sui
certavit usque ad mortem
et a verbis impiorum non timuit,
nec terrenae dignitatis gloriam quaesivit,
sed ad coelestia regna pervenit. Te, piissime Domine,
precamur omnes supplices,
ut hujus almi gratia
nobis remittas debita.
Český překlad
To je opravdu mučedník,který pro Kristovo jméno
prolil svou krev.
To je on, který pro zákon svého Boha
bojoval až k smrti
a nezalekl se slov bezbožníků
ani nehledal důstojenství pozemské slávy,
ale dospěl do království nebeského.
Tebe, Pane dobrotivý,
prosíme všichni s pokorou,
abys milostí tohoto dárce života
odpustil naše hříchy.