Cultus Harmonicus Op. I.
vita, dulcedo et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exules filii Evae,
ad te suspiramus gementes et flentes
in hac lachrymarum valle.
Eja ergo, advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos ad nos converte
et Iesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exilium ostende,
o clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.
živote, sladkosti a naděje naše, buď zdráva.
K tobě voláme, vyhnaní synové Evy,
k tobě vzdycháme, když lkáme a pláčeme
v tomto slzavém údolí.
Nuže tedy, přímluvkyně naše,
obrať k nám ty své slitovné oči
a Ježíše, požehnaný plod života tvého,
nám po tomto vyhnanství ukaž,
ó laskavá, ó dobotivá, ó sladká Panno Maria.
7 – Salve Regina
Informace
Užití
mariánská antifona, mezidobíObsazení
T,BcKód
1v0iText
Originál
Salve Regina, Mater misericordiae,vita, dulcedo et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exules filii Evae,
ad te suspiramus gementes et flentes
in hac lachrymarum valle.
Eja ergo, advocata nostra,
illos tuos misericordes oculos ad nos converte
et Iesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exilium ostende,
o clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.
Český překlad
Zdrávas Královno, Matko milosrdenství,živote, sladkosti a naděje naše, buď zdráva.
K tobě voláme, vyhnaní synové Evy,
k tobě vzdycháme, když lkáme a pláčeme
v tomto slzavém údolí.
Nuže tedy, přímluvkyně naše,
obrať k nám ty své slitovné oči
a Ježíše, požehnaný plod života tvého,
nám po tomto vyhnanství ukaž,
ó laskavá, ó dobotivá, ó sladká Panno Maria.