Cultus Harmonicus Op. I.
et laetantes in generatione sua. Sanctum laudemus Bernardum,
parentem nostrum in generatione sua. Hic homo est magnus virtute
et admirabili prudentia Dei praeditus,
cujus nomen floret in terris, et anima fulget in coelis. Sancte Bernarde, ora pro nobis peccatoribus,
ut mereamur tecum gaudere in aeternum.
radujme se, děkujme, plesejme, jásejme
a veselme se při jeho narození.
Chvalme svatého Bernarda,
našeho otce, při jeho narození.
To je člověk veliký svou ctností
a nadaný obdivuhodnou moudrostí Boží,
jehož jméno kvete na zemi a duše září na nebesích.
Svatý Bernarde, pros za nás hříšné,
abychom si zasloužili redovat se s tebou navěky.
82 – Laudemus Virum gloriosum
Informace
Užití
svatíObsazení
2C,Bc,2Vl,Tromb.Kód
2v3iText
Originál
Laudemus virum gloriosum concinnentes, congaudentes, gratulantes, exultantes, jubilantes,et laetantes in generatione sua. Sanctum laudemus Bernardum,
parentem nostrum in generatione sua. Hic homo est magnus virtute
et admirabili prudentia Dei praeditus,
cujus nomen floret in terris, et anima fulget in coelis. Sancte Bernarde, ora pro nobis peccatoribus,
ut mereamur tecum gaudere in aeternum.
Český překlad
Chvalme a opěvujme muže slavného,radujme se, děkujme, plesejme, jásejme
a veselme se při jeho narození.
Chvalme svatého Bernarda,
našeho otce, při jeho narození.
To je člověk veliký svou ctností
a nadaný obdivuhodnou moudrostí Boží,
jehož jméno kvete na zemi a duše září na nebesích.
Svatý Bernarde, pros za nás hříšné,
abychom si zasloužili redovat se s tebou navěky.